گاهنامۀ هنر و مبارزه

۱۵ نوامبر ۲۰۱۱

 

تونی کارتالوچی:

حقیقت دربارۀ موضع‌گیری غرب در رابطه با سوریه : تضعیف ایران

موضوع بشردوستانه چیزی نیست به جز جمله‌پردازی ظاهری

برای از میان برداشتن نفوذ ایران در  منطقه

 ترجمه از فرانسه توسط حمید محوی

 

par Tony Cartalucci

 

Mondialisation.ca, Le 14 novembre 2011

landdestroyer.blogspot.com

 

 

همانگونه که در مقالۀ «خاورمیانه و سپس جهان»۱ به تاریخ فوریه ۲۰۱۱ نوشتم «بهار عرب» به پشتیبانی مالی و نظامی از جانب ایالات متحده، خیلی دور از جنبشی خودجوش و ارگانیک بوده، و هدف آن به طریق اولی از پیش تعیین شده و با نقشۀ قبلی برای بی‌ثبات ساختن منطقه به نفع حاکمیت وال‌استریت و «سیتی لندن» (مرکز مهم امور مالی و تجاری در لندن) انجام گرفت. و علاوه براین در پی منزوی ساختن مسکو و پکن بود تا تاکتیکی را به کار ببرد که «نظم بین‌المللی صنعتی – فاشیست بی‌رقیبی را برقرار سازد.

سناتور آمریکایی جان مک‌کین، رئیس بنیاد بین‌المللی جمهوریخواهان۲، سازمانی که به هدف اغتشاش و شورشهای فرامرزی و انقلاب در اقسا نقاط جهان ایجاد شده بود، به روشنی گفت که شورش‌هایی که بنیاد بین‌المللی جمهوریخواهان در مصر و در لیبی از آنها پشتیبانی کرده است، اکنون وظایف مشابهی را در سوریه به عهده گرفته‌اند:  «امروز، اگر به جای ولادیمیر پوتین در کرملن با مأموران کاگ‌ب بودم زرنگی کمتری به خرج می‌دادم. در ایستگاه بندری رئیس جمهور «هو» و تعدادی از مردان سیاسی که برای سرنوشت یک میلیارد و سیصد میلیون چینی تصمیم می‌گیرند، احساس امنیت کمتری دارم.».

 

مک‌کین که آشکارا با القاعده در لیبی هم‌پیمان شد، یک هیئت نمایندگی فاشیستی را برای ملاقات به قاهره فرستاد، یعنی قاهره‌ای که اکنون به شکل علاج‌ناپذیری در ورطۀ  بی‌ثباتی افتاده، در حالی که آنها پس از بذر شورشی که توسط بیگانگان کاشته شده بود، در پی جمع‌آوری محصول آن هستند. این وقایع روشنگر ماهیت تاکتیک کلی در فراسوی انقلاب‌های رنگین و متکی به پشتیبانی مالی ایالات متحده بوده که پایانۀ نهایی آن پایتخت‌های مسکو و پکن می‌باشد.

 

اکنون، «اورشلیم پست» گزارش می‌دهد که « برای تضعیف ایران، حمله به سوریه می‌تواند با کمترین هزینه امکان‌پذیر گردد، و به این ترتیب آشکار می‌شود که همواره هدف کسب قدرت بیشتر بوده و مسائل بشردوستانه جزء انگیزه‌های اصلی غرب در سوریه نیست، و شورش و ناآرامی‌هایی که در شهرهای مرزی سوریه به وقوع پیوسته از جانب عوامل بیگانه پشتیبانی شده و  هدفش تضعیف منطقۀ نفوذی ایران بوده است. در نتیجه طرح مسائلی که این ناآرامی‌ها را به موضوع دموکراسی گره می‌زند، در واقع جمله‌پردازی‌های عوام‌فریبانه‌ای بیش نیست و تنها می‌تواند برای آنهایی کارایی داشته باشد که هر گزارشی را همیشه بی آنکه آگاهی کافی از آن داشته باشند می‌بلعند.

 

«لو پست» گزارش داده است که گابریل بن – دور، مدیر بررسی‌های امنیت ملّی در دانشگاه حیفا، از تصمیم اخیر اتحادیه عرب مبنی بر  تعلیق سوریه، اظهار خشنودی کرد، ولی اضافه کرد که در آینده برای تضمین چنین موقعیتی  اقداماتی ضروری خواهد بود، و به این ترتیب موقعیت میانجیگر و پردۀ حائل اتحادیۀ عرب را برای منافع وال‌استریت، سیتی لندن و اسرائیل آشکار ساخت.

 

آرزوی گابریل بن – دور تضعیف محور ایران، سوریه و حزب‌الله است، یعنی تضعیف اتحادیه‌ای که تمام قدرت‌های اصلی جهان عرب نیز خواهان آن هستند. به این ترتیب، به شکل غیرقابل‌انکاری، با نقل‌قول از گزارشات رسانه‌های همگانی در ا‌ین شش ماه گذشته، از دیدبان حقوق بشر سوریه که در لندن مستقر می‌باشد، و از سوی ژرژ سورو دیدبان حقوق بشر و عفو بین‌الملل تأمین مالی می‌شود، چیزی به جز تبلیغات شرم‌آور برای توجیه جنگ نیابتی از طریق میانجی‌گرها نبوده و این جنگ نیابتی نیز از طریق گروه‌های جوانی که توسط ایالات متحده در مصر آموزش دیده‌اند، و اوباش‌های القاعده در لیبی و مبارزان برادران مسلمان در سوریه انجام گرفته است.

 

مقالۀ « سوریه خواستار بازنگری تعلیق خود از اتحادیۀ عرب شد» نوشتۀ اورن کسلر در «اورشلیم پست» و آژانس رویترز، کاملا سرشت تبانی و همخوابگی رسانه‌های همگانی را آشکار می‌سازد که در خدمت فاشیسم جهانی قرار گرفته است، که ظاهرا نسبت به مسائل بشردوستانه اظهار نگرانی می‌کنند، و بر این اساس که می‌بینیم چگونه سازمان ملل متحد و «مبارزان» بی‌اعتبار می‌شوند. این نمایش تند و تیز و نفس‌گیر تبلیغاتی که توسط ماشین اتحادیه‌ها در برنامۀ آنها دیده می‌شود، بی‌اعتباری اعتراض‌کنندگان و شورش‌های مصنوعی را که توسط غرب در سوریه به پا شد، و «مبارزانی» را که توسط بیگانگان از منابع گوناگون در سرتاسر جهان تأمین مالی شده بودند و دروغ‌پردازانی را که برای تبلیغ در رسانه‌ها مزد گرفته‌اند، آشکار می‌سازد.

 

با آگاهی به تمام مواردی که مطرح کردیم، شاید مناسب باشد که دوباره مقالۀ «خاورمیانه و سپس جهان» را به عنوان گواهی بر خودبزرگ‌بینی وال‌استریت و سیتی‌لندن بخوانیم که با خیل خیانتکاران، به نام «حقوق بشر» و «دموکراسی» و «بشردوستانه»  ما را بیش از پیش به سوی سومین جنگ جهانی سوق می‌دهند.


Article original en anglais :
http://landdestroyer.blogspot.com/2011/11/jp-blabs-truth-about-western-stance.html

 

پانوشت‌ها:

۱)

Friday, February 18, 2011

The Middle East & then the World

Globalist blitzkrieg signals largest geopolitical reordering since WW2.
analysis by Tony Cartalucci

 

http://landdestroyer.blogspot.com/2011/02/middle-east-then-world.html

۲)

International Republican Institute (IRI)

۳)

“Le Moyen-Orient et ensuite le monde”

http://landdestroyer.blogspot.com/2011/02/middle-east-then-world.html