Gazas ungdomar har författat en manifest för att ventilera sin ilska mot alla sidor i konflikten
En anonym grupp
studenter i Gaza har skapat ett dokument för att uttrycka sin frustration som
är född av Hamas våldsamma ingrepp mot "västerländska dekadens",
vållade av den förstörelse som Israels attacker har orsakat och av det
politiska spel som spelas av Fatah och FN
Medlemmar av Hamas säkerhetsstyrkor på eskort plikt. En grupp
unga gazabor säger att de är trötta på Hamas och "sjuka av skäggiga killar
med vapen." Foto: Mohammed Salem/Reuters
Mötet
äger rum i ett kalt rum i ett hyreshus i centrala Gaza City. Inga fotografier, inga riktiga namn -
det är de villkoren.
Detta är första gången som en grupp av unga palestinska
cyber-aktivister har enats om att träffa en journalist sedan lanseringen vad
man kallar ”Gaza ungdomars manifest för förändring”. Det är en upphetsande dokument -
skriven med mod och rasande energi - som har fascinerat tusentals människor som
har stött på det på nätet, och de unga universitetsstudenter är synligt
upphetsad, men också rädda. "Det
är inte bara våra liv som är i fara, utan vi sätter våra familjer i riskzonen,
säger en av dem, som kallar sig Abu George.
Gaza Ungdomars manifest för förändring är en extraordinär,
lidelsefull cyber-skrik där unga män och kvinnor från Gaza - där mer än hälften
de 1,5 miljoner invånare är under 18 år gamla - klargöra att de har fått nog. "Fuck
Hamas ... " börjar
texten. "Fuck Israel . Fuck Fatah . Fuck FN.
Knulla UNWRA. Knulla USA! Vi unga i Gaza, är så trötta på Israel, Hamas,
ockupation, brott mot de mänskliga rättigheterna och likgiltighet från det
internationella samfundets sida! "
Den fortsätter med att i detalj redogöra för dagliga
förödmjukelser och frustrationer som utgör vardagen i Gaza, de palestinska mark
som Israel och Egypten praktiskt taget har avskurit från omvärlden sedan Hamas
valdes till makten 2006.
"Här i Gaza är vi rädda för att bli fängslad, förhörda,
slagna, torterade, bombade, dödade", står på det extraordinära dokumentet. "Vi är rädda för att leva, ty
varje steg vi tar måste betraktas och vara genomtänkt, det finns begränsningar
överallt, vi kan inte röra oss som vi vill, säga vad vi vill, göra vad vi vill,
ibland kan vi inte ens tycka vad vi vill på grund av att ockupationen har beslagtagit
våra hjärnor och hjärtan så hemskt att det gör ont, och det får oss att vilja
kasta ändlösa tårar av frustration och ilska! "
Texten avslutas med en trippel önskemål: "Vi vill ha tre
saker: Vi vill vara fria. Vi vill kunna leva ett normalt liv. Vi vill ha fred.
Är det för mycket begärt?"
På Facebook, kallar gruppen själv Gaza ungdomar bryter ut. När cyber-aktivister skrev manifestet
för tre veckor sedan gav de sig ett år att samla tillräckligt stöd innan de
skulle tänka på ytterligare åtgärder. Men
deras text har tagit sig runt i världen med en oväntad fart och har fått
tusentals anhängare, många av dem människorättsaktivister, som säger att de är
redo att hjälpa.
Nu betraktar författarna konsekvenser av en handling som kan
vara en vändpunkt i livet på Gazaremsan. En
av dem medger: "Vi hade inte förväntat oss att detta skulle vara så
stor". Åtta personer - tre
kvinnor och fem män - skrev texten. De
är vanliga studenter, från de mer sekulariserade delarna av Gazasamhället. Alla förklarar sig vara icke-politiska
och att de äcklas av spänningar och rivalitet som splittrar palestinierna
mellan Hamas, de styrande i Gaza, och Fatah, desto mer sekulära parti som styr
den palestinska myndigheten, på Västbanken. "Politik
är skitsnack, det är att skruva upp våra liv", sade en medlem i gruppen."Politiker
bryr sig bara om pengar och om deras supportrar. Israelerna är de enda som
gynnas av splittringen."
Två i gruppen har hållits fängslade av de Gazamyndigheterna
flera gånger, anklagade bland andra brott av genomförande "omoraliska"
handlingar. De säger att de har utsatts
för övergrepp i fängelset och de hävdar att fysiska och psykiska straff är
vanligt i Gazas fångläger.
En annan har fått ett stipendium för att delta i en workshop vid
ett amerikanskt universitet, men han säger att Israel inte utfärdar ett
tillstånd som skulle tillåta honom att lämna Gazaremsan. "Vi ska vara
motorn för förändring i detta samhälle, men våra röster är avstängda. I
pressen, på universitetet och i vårt samhälle finns inte något utrymme för att
tala fritt, ur ramen, utan att man skulle utsätta sig själv och sin familj för
risker", säger en som vill bli kallad Abu Yazan. Han tillägger: "I Gaza känner du att
du observeras i skolan, på gator, överallt. Du kan kastas i fängelse när som
helst [Hamas] hotar dig med att förstöra din familjs rykte och det skulle vara
det..."
Dessa ungdomar representerar inte någon utom sig själva, men
deras krav på förändring har fått starkt gensvar, inte bara utomlands utan även
inne i Gaza. Deras Facebook-sida
har redan fått tusentals vänner - inklusive, säger de, många från Gazaremsan.
Orsakerna till frustration är lätt att förstå. Den israeliska blockaden förbjuder
Gazaborna att resa in och ut till och från Gazaremsan utan tillstånd, vilket är
svårt att få. För Gazastudenter
som vill studera utomlands, är den svåraste delen inte att bli antagen av ett
utländskt universitet eller att få ett stipendium, utan helt enkelt att kunna
resa.
Inne i Gazaremsan, får de det inte mycket bättre. Israels beskjutning av Gazaremsan, som
följer raketbeskjutningar in i Israel av militanta palestinier, är en del av
deras vardag. Strömavbrott och
förödande sanitära förhållandena är bland biverkningar av embargot som drabbar
Gazas invånare.
Hög
arbetslöshet i Gazaremsan och liten tillgång till andra arbetsmarknader efter
examen, har fått många att känna att de har nått en återvändsgränd. Vissa fortsätter att studera och samlar
på betyg och kunskaper i främmande språk som de lär sig via internet, och de hoppas
på bättre dagar framöver. Andra
dödar sina dagar genom att röka vattenpipor med sina vänner dag efter dag. Det finns ett ökande antal som använder
sig av droger för att klara av sina trauman och frustrationer.
Gå ut, träffa vänner på caféer - än mindre klubbar eller
diskotek - eller gå på kulturella evenemang har blivit en allt mer komplicerad
uppgift för att Hamas slår ner på sådana som västerländska
"dekadens".
I Gaza finns det inga teatrar och konserter bortsett från
islamiska musikföreställningar som anordnas av Hamasmyndigheter. I de platser där unga män och kvinnor
är tillåtna att mötas, platser som betraktas som en "oas" av mindre
konservativ ungdom, är polisen snabba på att förhöra blandade par som misstänks
inte vara gift eller förlovade.
Den "sista halmstrået" för författarna i Gaza manifest
kom för en månad sedan, när Hamas stängde Sharek, en internationellt
finansierad organisation som erbjuder utbildning och sommaraktiviteter för
tusentals tonåringar och unga människor. Sharek
hade också blivit en plats för mer liberalt sinnade ungdomar i Gaza. Organisationen ”Human Rights Watch”
nyligen utfärdade ett uttalande som fördömde dess nedläggning. "Hamasmyndigheterna i Gaza bör ge
en organisation som hjälper barn och ungdomar möjlighet att verka. Verksamheten
måste återupptas och tjänstemän som har trakasserat Shareks anställda måste
bestraffas", sägs i uttalandet.
Enligt Ihab Al Ghusain, en talesman för Hamas inrikesministeriet,
de problem som belysts av Gazas missnöjda ungdomar är ibland ett resultat av
övernitiska tjänstemän. "Det
finns inga lagar som förbjuder män och kvinnor att sitta tillsammans på
offentliga platser i Gaza, sade han. "Men
några poliser på eget initiativ förhör sådana par. Dessa poliser bör
straffas."
Han säger att beviset för att regeringens ställer upp för Gazas
unga generation är att den har förklarat 2011 till ungdomsåret. Men författarna till ungdomarnas
manifest sannolikt inte kommer att övertalas av en sådan symbolisk initiativ. Gruppen satsar för närvarande det
mesta av sin tid och energi på att debattera nya strategier för att driva en
webbaserad plattform för förändring. Det
nya året kan ännu bli ett annorlunda år för ungdomarna i Gazaremsan, men kanske
inte på det sätt som Hamas avsett.
• Rubriken på bilden i denna artikel ändrades den 5 januari 2011
för att klargöra att den visar medlemmar av Hamas säkerhetsstyrkor.
Manifestet
"Fuck
Hamas. Fuck Israel. Fuck Fatah. Fuck FN. Fuck UNWRA. Fuck USA! Vi unga i Gaza,
är så trötta på Israel, Hamas, ockupationen, brott mot de mänskliga
rättigheterna och likgiltighet från det internationella samfundets sida!
"Vi vill skrika och bryta denna mur av tystnad, orättvisa
och likgiltighet på samma sätt som de israeliska F16-planen bryter vägg av
ljud. Vi vill skrika mad all makt i våra själar för att frigöra denna enorma
frustration som tär oss på grund av denna jävla situation som vi lever i.
"Vi
är trötta på att vara fångad i denna politiska kamp, sjuka av kolmörka nätter
med flygplan cirklande över våra hem, trötta på att oskyldiga bönder blir
skjuten i buffertzonen eftersom de tar hand om sina mark; sjuka av skäggiga
killar som går omkring med sina gevär och missbrukar sin makt, slår upp eller tillrättavisar
ungdomar som står för vad de tror på, sjuka av skammens mur som skiljer oss
från resten av vårt land och håller oss fången i en bit mark står som ett frimärke,
sjuk av att bli beskriven som terrorister, fanatiker med explosiva ämnen i våra
fickor och vi får ont i våra ögon, vi är trötta på den likgiltighet som vi
möter från det internationella samfundet, de så kallade experter som uttrycka
oro och författar resolutioner, men är fega för att genomdriva något de enas om,
vi är sjuka och trötta på att leva ett taskigt liv, vara hållna i fängelse av
Israel, bli misshandlade av Hamas och helt ignoreras av resten av världen.
"Det här dokumentet är en revolution som har växt inom oss,
ett enormt missnöje och frustration som kommer att förgöra oss om vi inte
finner ett sätt att kanalisera denna energi till något som kan utmana stillståndet
och ge oss något slags hopp.
"Vi överlevde knappt ”Operation Cast Lead”, då Israel
mycket effektivt bombade skiten ur oss, förstörde tusentals bostäder och ännu
mer liv och drömmar. Under kriget fick vi den omisskännliga känslan av att
Israel ville radera oss från jorden. Under de senaste åren har Hamas gjort allt
de kan för att kontrollera våra tankar, beteenden och önskningar. Här i Gaza är
vi rädda för att bli fängslade, förhörda, slagna, torterade, bombade, dödade.
Vi kan inte röra sig som vi vill, säga vad vi vill, göra vad vi vill.
"Nog! Nog smärta, nog tårar, nog lidande, nog kontroll, nog
begränsningar, nog orättvisa motiveringar, nog terror, nog tortyr, nog ursäkter,
nog bombningar, nog sömnlösa nätter, nog dödade civila, nog svart minnen, nog dyster
framtid, nog hjärtskärande närvaro, nog störd politik, nog fanatiska politiker,
nog religiösa skitsnack, nog fängslande! VI SÄGER STOPP! Detta är inte den
framtid vi vill ha! Vi vill vara fria. Vi vill kunna leva ett normalt liv. Vi
vill ha fred. Är det för mycket begärt?"