”Vi firar inte Israels 60-årsdag”

Publicerad i Svenska Dagbladet: 14 maj 2008, 04.44. Senast ändrad: 14 maj 2008, 08.21

Runt om i världen meddelar judar att de inte vill delta i firandet av Israels 60-årsdag. 16 svenska judar skriver idag på SvD Brännpunkt att de avstår eftersom Israel bedriver etnisk rensning, bryter internationella lagar, kollektivt bestraffar den civila befolkningen i Gaza och fortsätter att förmena palestinierna mänskliga rättigheter och nationellt självbestämmande.

Israel kränker mänskliga rättigheter, anser de 16 judiska artikelförfattarna. Bilden visar palestinska fångar med handfängsel och ögonbindlar när de transporterades från Gazaremsan den 15 april i år.

Den 30 april publicerade den brittiska tidningen The Guardian en deklaration som har författats av bland andra Harold Pinter och som har undertecknats av 100 brittiska judar om orsakerna till att de inte kommer att fira Israels 60-årsdag.

Vår artikel på SvD Brännpunkt idag, signerad av 16 svenska judar, är en bearbetad och översatt version av deklarationen i The Guardian. Andra versioner av uttalandet har publicerats i USA och Kanada.

Under maj månad kommer judiska organisationer över hela världen att fira 60-årsjubileet av Israels grundande. Det är förståeligt med tanke på århundraden av förföljelser som kulminerade i Förintelsen.

Vi är judar som – trots det – inte kommer att fira 60-årsjubileet. Det är hög tid att inse att det ena folkets dröm har blivit de båda folkens mardröm. Vi måste erkänna också ”den andres” berättelse.

Ett annat folk har fått betala priset för europeisk antisemitism och Hitlers folkmordspolitik. Den palestinske författaren Edward Said framhöll att al-nakba – den palestinska katastrofen 1948 då 700000 palestinier förlorade sina hem och sitt land – är för palestinierna lika traumatisk som Förintelsen för judarna.

Den israeliska Plan Dalet verkställdes under april 1948, samma månad som den ökända massakern i Deir Yassin och granatattacken på civila palestinier på Haifas marknadsplats. Plan Dalet ledde till förstörelsen av palestinska byar och fördrivningen av den inhemska befolkningen till grannländerna.

Vi kommer inte att fira.

I juli 1948 drevs 70000 palestinier från sina hem i Lydda och Ramleh mitt i sommarens hetta utan mat eller vatten. Hundratals dog. Fördrivningen blev känd som Dödsmarschen.

Vi kommer inte att fira.

Sammanlagt blev 750000 palestinier flyktingar. Cirka 400 byar raderades ut från kartan. Och den etniska rensningen slutade inte där. 1956 utvisades tusentals palestinier (israeliska medborgare) från Galiléen. Och flera tusen till när Israel ockuperade Västbanken och Gaza.

Enligt internationell lag, och FN:s resolution 194, har krigsflyktingar antingen rätt att återvända eller att få ekonomisk kompensation. Israel har aldrig accepterat den rätten.

Vi kommer inte att fira.

Vi kan inte fira ett jubileum för en stat som är grundad på terrorism, massakrer och annekteringen av ett annat folks mark.

Vi kan inte fira ett jubileum för en stat som bedriver etnisk rensning, som bryter internationella lagar, som bedriver en fasansfull kollekiv bestraffning mot den civila befolkningen i Gaza och som fortsätter att förmena palestinierna mänskliga rättigheter och nationellt självbestämmande.

Vi firar gärna när araber och judar lever i jämställdhet och fred i Mellanöstern.

HENRY ASCHER, läkare

INGA-LILL ASPELIN, fd bibliotekarie

JORGE BUZAGLO, docent i nationalekonomi

ANJA EMSHEIMER, gymnasielärare

DROR FEILER, tonsättare, musiker, konstnär

TIGRAN FEILER, journalist

LISA GRANÉR, fd bibliotekarie

LENNART GROSIN, docent i pedagogik

DAVID HENLEY, barnläkare

ROBERT LYONS, universitetslektor

JAKUB SREBRO, civilingenjör

GIL TARSCHYS, lärare

ZOLTEN TIROLE, chefredaktör

MAJ WECHSELMANN, filmare

JULIANA WEISS, leg psykolog

VERA ÖNNER, fd bibliotekarie