حمید محوی:
تآتر بینوایان
۱۷ ژانویه
۲۰۱۲
http://theatrebinavayan.blogfa.com
از آن
جایی که خواستار
آن هستم که دوستداران
هنر و تآتر
بتوانند گام
به گام مراحل
تکوینی پژوهش
ما را پیگیری
کنند، ترجیح دادم
وبلاگ مستقلی
را به "تآتر بینوایان" در
بلاگفا اختصاص
دهم۱. با این
وجود از آن جایی که
اثر برتولت
برشت در اینجا و در کار ما تا
مدتهای
مدید مرکزیت
خواهد داشت،
وبلاگ برتولت
برشت۲ را در بخش
پیوند وبلاگ "تآتر بینوایان" منتشر
کردهام. در نتیجه
ترجمۀ نوشتههای برتولت
برشت و آثار
نمایشی او در
وبلاگ منحصر به
خود او منتشر
خواهد شد.
پیش از
همه میبایستی
ببینیم که چه
کارهایی تا
کنون در متن فارسی
در رابطه با برتولت
برشت انجام
گرفته، و به
جمعآوری
اطلاعات
بپردازیم و
احتمالا دربارۀ
آنها به گفتگو
بنشینیم.
البته در اینجا
فعلا من هستم
که مینویسم
و حرف میزنم، ولی
با این وجود گفتگو در
دو سطح
نوشتاری با
نوشتههای
دیگران و
مداخلۀ
احتمالی
خوانگشران
این وبلاگ میتواند
انجام گیرد.
در نخستین گامها ما
سعی خواهیم
کرد با چشماندازه
وضعیت آثار
برتولت برشت
در فضای فرهنگی
ایران آشنا
شویم و تمام
آثاری را که
به فارسی
ترجمه شده و
در اینترنت قابل
دسترسی میباشد،
یادآور شویم و
فایلهای
آن را ذخیره و
یا احتمالا دربارۀ
چگونگی آن به
بحث بنشینیم.
پانوشتها:
۱
ـ
http://theatrebinavayan.blogfa.com
۲
ـ